O acordo
Estes termos são o acordo entre você e GUSTAVO SCANFERLA ARAUJO TECNOLOGIA DA INFORMACAO, CNPJ 24.465.863/0001-00, a empresa de Gustavo Scanferla no Brasil, que opera o Par em par.works ("Par" ou "nós"). Ao criar uma conta ou usar o Par, você concorda com eles.
Se você usa o Par em nome de uma empresa ou de outra organização, você confirma que tem autorização para aceitar estes termos por ela.
A nossa Política de privacidade explica o que fazemos com os seus dados. Ela faz parte deste acordo.
Estes termos também existem em inglês. No Brasil, vale esta versão em português. Fora do Brasil, vale a versão em inglês.
Sua conta
Você precisa ter 18 anos ou mais para usar o Par. Use um endereço de email de verdade, não conte a sua senha para ninguém e nos avise logo pelo formulário de contato se achar que outra pessoa entrou na sua conta.
Seu workspace é tudo o que você, as pessoas que você convida e as IAs que você conecta salvam no Par: registros, notas, memórias, conversas, apps e rotinas. Para dar acesso a alguém, convide a pessoa para o seu workspace ou compartilhe um app com ela. Não entregue o seu login.
Você é responsável pelo que acontece na sua conta, inclusive pelo que as IAs que você conecta fazem nela.
Seu conteúdo continua seu
Entre você e nós, tudo o que você coloca no Par, e tudo o que o Par faz para você, é seu. Não reivindicamos a propriedade de nada disso.
Para operar o Par, precisamos da sua permissão para guardar o seu conteúdo, copiá-lo, processá-lo com os serviços de IA que o Par usa e mostrá-lo a você e às pessoas com quem você compartilha. Você nos dá essa permissão só para operar o Par, mantê-lo seguro e cumprir a lei. Ela termina quando você apaga o conteúdo ou encerra a sua conta, com exceção das cópias de backup, até elas expirarem, e do que você já compartilhou.
Não usamos o seu conteúdo para treinar modelos de IA, e não vendemos o seu conteúdo.
Só coloque no Par o que você tem o direito de colocar lá.
Trabalhar com IA
O Par trabalha com a IA que você conecta e com IA própria. A IA pode errar, pode entender você mal e pode fazer algo que você não quis. Confira o que importa antes de confiar nisso, e olhe duas vezes qualquer coisa que seja difícil de desfazer.
Quando você aprova uma IA no Par, ela pode ler, criar, alterar e apagar coisas nesse workspace por você. Conecte só IAs em que você confia, e só peça a elas o que você também teria permissão para fazer.
O Par não dá conselhos médicos, jurídicos ou financeiros, e não é um serviço de emergência.
A empresa por trás da sua IA tem os próprios termos. Usar o Par não muda esses termos.
Apps e compartilhamento
Os apps no Par são feitos por IA, por você ou por pessoas que compartilham esses apps com você. Não revisamos cada app. Abra apps só de pessoas em quem você confia: um app compartilhado com você no Par roda dentro da sua sessão do Par, com o seu login.
Quando você compartilha um app, as pessoas com quem você compartilha podem ver os registros que esse app usa, e quem pode editar consegue alterá-los. Quando você compartilha um link para um app ou para um arquivo, qualquer pessoa com o link pode abri-lo, sem conta no Par. As pessoas podem guardar cópias do que você mostrou a elas.
Compartilhar dá acesso, não propriedade. As pessoas com quem você compartilha não podem republicar o seu trabalho, a não ser que você diga que podem.
Serviços que você conecta
O Par pode se conectar a serviços como Google Calendar, Slack, Notion, Linear e GitHub. Conecte só contas que você tem permissão para usar. Esses serviços têm os próprios termos.
Desconectar um serviço encerra o acesso do Par a ele. Isso não apaga o que o Par já trouxe de lá, e não cancela o seu plano com esse serviço.
Uso justo
Não use o Par para:
- infringir a lei, ou ajudar outra pessoa a infringi-la;
- prejudicar, assediar, ameaçar ou enganar pessoas;
- compartilhar conteúdo sexual envolvendo menores de idade, em nenhuma hipótese;
- entrar em contas ou dados que não são seus;
- espalhar malware ou spam, ou atacar o Par ou qualquer outra pessoa;
- burlar os limites ou a segurança do Par, ou sobrecarregar o Par;
- fingir que o Par fez, verificou ou endossa o seu app ou o seu trabalho.
O Par existe para isso: conectar as suas IAs e automatizar o seu próprio trabalho com as ferramentas do Par. Isso é uso justo.
Podemos definir limites de uso para manter o Par rápido e com um preço acessível para todo mundo.
Preço
O Par tem um plano gratuito e planos pagos. Todo plano tem o Par inteiro: um plano maior só dá mais espaço ao seu Par. A página de preços (em inglês) sempre mostra os preços atuais. Na data desta versão, eles são:
- Grátis: US$ 0, sem precisar de cartão. 2.000 memórias, 200 MB de arquivos e 5 imagens por mês.
- Pro: US$ 20 por mês, ou R$ 119 no Brasil. 50.000 memórias, 10 GB de arquivos e 50 imagens por mês.
- Max: US$ 200 por mês, ou R$ 1.199 no Brasil. 1 milhão de memórias, 250 GB de arquivos e 500 imagens por mês.
- Team: US$ 10 por pessoa por mês, ou R$ 59 no Brasil, a partir de 3 pessoas. Cada pessoa acrescenta 20.000 memórias, 5 GB de arquivos e 10 imagens por mês. Montamos o plano junto com você.
Um plano cobre um workspace inteiro, e todo mundo nele usa o mesmo espaço do plano. A contagem de imagens recomeça no dia 1º de cada mês. Se o seu Par encher, nada é apagado e você continua podendo ler e editar tudo: só as memórias novas deixam de ser guardadas até você abrir espaço ou passar para um plano maior.
Os planos pagos renovam todo mês até você cancelar. O Stripe cuida do pagamento: o seu cartão vai para o Stripe, nunca para o Par. Os preços são em dólares americanos, e no Brasil você paga em reais. Qualquer outra coisa que você comprar no Par mostra o preço antes de você pagar e segue estes termos.
Você pode trocar o cartão, ver as suas faturas ou cancelar quando quiser, na página do seu plano no Par. Quando você cancela, o seu plano vale até o fim do mês que você pagou, e nada no seu Par é apagado. Se a lei de onde você mora dá a você um prazo para desistir da compra e ter o dinheiro de volta, como 7 dias no Brasil ou 14 dias na União Europeia e no Reino Unido, esse direito continua seu.
Se um preço subir, vamos avisar antes de você pagar o preço novo, para que você possa cancelar antes. O plano da sua IA é separado: o Claude, o ChatGPT e os outros cobram você diretamente.
O Par em si
O Par, com o software, o nome e o visual dele, pertence a nós. Enquanto você tiver uma conta, pode usar o Par para a sua própria vida e o seu trabalho.
Não copie, revenda nem desmonte o Par além do que a lei permite. As partes de código aberto mantêm as próprias licenças.
Encerramento
Você pode parar de usar o Par quando quiser. Escreva para nós pelo formulário de contato e encerramos a sua conta.
Podemos suspender ou encerrar uma conta que viole estes termos, que coloque outras pessoas em risco ou que a lei nos obrigue a encerrar. Quando for possível, vamos dizer o motivo antes e dar tempo para você tirar os seus dados.
Se um dia encerrarmos o Par, vamos avisar com pelo menos 30 dias de antecedência e dar a você um jeito de levar os seus dados.
Sem garantias
Trabalhamos duro para manter o Par funcionando e os seus dados seguros, mas o Par é oferecido como está e conforme a disponibilidade. Não podemos prometer que ele nunca vai parar, nunca vai errar ou nunca vai perder dados. Guarde a sua própria cópia de tudo o que você não pode perder.
Até onde a lei permite, não somos responsáveis por perdas indiretas, como lucro que deixou de entrar ou oportunidades perdidas. A nossa responsabilidade total com você, em qualquer reclamação, fica limitada ao que você nos pagou nos 12 meses anteriores a ela, ou a US$ 100, o que for maior.
Nada aqui tira direitos que as leis de defesa do consumidor dão a você e que não podem ser renunciados.
Mudanças
Quando estes termos mudarem, vamos publicar a nova versão aqui, com uma nova data. Se uma mudança for importante, vamos avisar você por email ou no Par antes de ela valer. Se você continuar usando o Par depois disso, você aceita os novos termos. Se não aceitar, pode encerrar a sua conta.
Se outra empresa passar a operar o Par, estes termos passam para ela, e avisamos você por email antes.
Problemas
Se algo der errado, escreva para nós primeiro. Vamos tentar resolver diretamente com você. Isso não tira o seu direito de procurar a Justiça ou um órgão de defesa do consumidor de onde você mora.
Estes termos são regidos pelas leis do Brasil, onde o Par é operado. Se você usa o Par como consumidor, o Código de Defesa do Consumidor permite que você leve uma reclamação à Justiça de onde você mora, e você mantém qualquer direito que a lei de defesa do consumidor do seu país dá a você.
Contato
Escreva para nós pelo formulário de contato, e uma pessoa responde por email. Para ajuda com o próprio Par, veja o Suporte.